Pomislio bih da æe ti dozvoliti da živiš gde hoæeš.
Secondo me la lasceranno vivere dove vorrà.
Pomislio bih da je podvala, kad to ne bi govorio sedi bradonja.
"Allora" l'avete gia' detto, quindi me ne vado subito.
Da ne znam kako stoje stvari, pomislio bih da je ovo Molderovo maslo.
Se non sapessi che è impossibile, direi che questa è stata una trovata di Mulder.
Zanimljivo, pomislio bih da si Talamaskan.
Che strano, avrei giurato che eri una di Talamasca.
Pomislio bih da se iza svega toga krije nešto, meðutim, Džounin novac od jebaèine... imao je pokriæe u draguljima.
Avrei detto che ci fosse dietro qualcosa, ma la paga di Joanie... gliela davo in gioielli.
Da niste, pomislio bih da ste notorni alkoholièar.
Se non l'avessi fatto, mi sarei chiesto che razza di vita facevi prima.
Znaš, pomislio bih da bi sa ovakvom štetom on završio dole.
Sai, avrei pensato che con tutto quel danno, lui sarebbe finito laggiu'.
S obzirom na porez koji plaæamo pomislio bih da æe biti teže upasti u policijski dosje.
Con le tasse che paghiamo, è troppo facile ATWOOD, TRACY detective speciale - omicidi entrare nell'archivio del personale di polizia.
Znam da uèitelj Šifu pokušava me inspirirati, ali da ne znam bolje pomislio bih da želi da me se riješiti.
So che Maestro Shifu sta cercando di ispirarmi ma se non lo sapessi per certo, direi che vuole liberarsi di me.
Da nije notirano, pomislio bih da je laž.
Se non fosse autenticata, giurerei che e' un falso.
Nema straže, prepreka, pomislio bih da im je štab bolje obezbeðen.
Niente guardie, niente barricate, credevo che i Separatisti avessero difese migliori.
Pomislio bih da bi dva špijuna smislila bolji izgovor, od toga.
Credevo che due spie sarebbero state in grado di inventarsi delle scuse migliori.
Pomislio bih da ces imati nesto za tvog brata, Sama.
Pensavo avessi qualcosa per tuo fratello, Sam.
Pomislio bih da æe ga blagajnik veæ uoèiti.
Credo che il cassiere l'abbia gia' notato.
Pomislio bih da želiš nekoga njegovog kalibra u DPD-u.
Ho pensato che avresti voluto avere uno del suo calibro al DPN.
Pomislio bih da je ona bila više za crveno vino.
Una piu' da vino rosso direi.
Da te ne poznam toliko, pomislio bih da ti se poèinje sviðati Brooklyn.
Se non ti conoscessi, direi che inizia a piacerti Brooklyn.
Pomislio bih da je èak moguæe da ni sama umetnica ne zna zašto je to uradila.
Pensavo che fosse persino possibile che l'artista stessa... in realta' non sappia perche' l'ha dipinto.
Pomislio bih da je naša kuæa poslednje mesto na kojem želi da ga vide.
Casa nostra non dovrebbe essere l'ultimo posto in cui vorrebbe farsi vedere?
Pomislio bih da o tome možemo prièati, ali oèito ne možemo.
Pensavo ne potessimo parlare, ma a quanto pare non e' cosi'. Ma io non...
Da ne znam bolje, pomislio bih da igraš za obe strane, gðice Palmer.
Ora, se non sapessi che non e' cosi'... potrei pensare che state giocando a metterci l'uno contro l'altro, signora Palmer.
Da vas nisam veæ poznavao, pomislio bih da ste varali.
Se non vi conoscessi gia', penserei che abbiate copiato.
Bianchi... pomislio bih da ovo radi namerno.
Quel coglione di Bianchi sembra lo faccia apposta.
Gledajuæi te, ovdje u Londonu, pomislio bih da imaš prièu.
Guardandoti, qui a Londra... io penserei che tu ce l'abbia.
Da nisi bila tako tvrdoglava u vezi Liber8-a u prošlosti, pomislio bih da ih štitiš.
Giuro, Cameron, se non fosse per la ferocia con cui ti ho visto dare la caccia a Liber8, penserei che li stai proteggendo.
Da ne znam bolje, pomislio bih da uživaš, Šo.
Se non ti conoscessi bene, direi che ti stia divertendo molto, Shaw.
Pomislio bih da je osoba koja je pokušala da se ušunja u Zonu 51 i snimi video, èak i osoba koja je uspela da snimi taj video, bila u ozbiljnom problemu.
Penso che una persona che tentasse di intrufolarsi nell'Area 51 per fare un video, anche se ci riuscisse, sarebbe in guai seri.
Pomislio bih da su ovi Turci napravljeni od èvršæeg materijala.
Avrei detto che questi Turchi avessero la pelle più dura.
Pošto si genetska himera, pomislio bih da razumeš, koliko èesto vaše telo odbija organe.
Visto che sei geneticamente una Chimera, pensavo che avresti capito quanto spesso il corpo rifiuta un organo.
Nije mi na kraj pameti bilo da ste se vi uselili tamo. Da jeste, pomislio bih, možda je muškarac u kupatilu.
Se avessi saputo che c'eravate voi, avrei pensato che c'era un uomo sotto la doccia.
Kada bih došao kući i video crveno svetlo na telefonskoj sekretarici, umesto ushićenosti što ću čuti prijatelje, pomislio bih: "Koliko mnogo ljudi sad moram pozvati."
Tornavo a casa e vedevo la luce rossa lampeggiare sulla segreteria telefonica, e invece di non vedere l'ora di sentire i miei amici, pensavo "Quanta gente che devo richiamare."
(Smeh) Ali da sam otišao nakon prvobitnog odbijanja, pomislio bih, pa, to je zato što mi čovek nije verovao, to je zato što sam lud, jer se nisam dobro obukao, nisam izgledao dobro.
(Risate) Ma se avessi andato via dopo il rifiuto iniziale, avrei pensato, beh, è perché il tipo non si è fidato di me, è perché ero pazzo, perché non mi presentavo bene.
Ili ako bi tamo bila rupa pomislio bih, dođavola,
O se il buco c'era, penso, dannazione
0.97097587585449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Direi che ne ha già abbastanza. 